En–Knap & Olga Pona, Jordi Casanovas, David Zambrano, Dalija Aćin, Ivica Buljan, László Hudi, Edward Clug, Snježana Abramović-Milković, Matjaž Berger, Matjaž Farič, Iztok Kovač

10 MIN

#repertoar en–knap group#koprodukcije

2009

10 MIN združi plesalce En–Knap Group in enajst umetnikov z mednarodne sodobne uprizoritvene scene. Naslov izhaja iz naloge, ki jo je Iztok Kovač zastavil vsakemu od povabljenih avtorjev: ustvariti osebni pogled na naravo časa v predstavi, dolgi natanko deset minut. V središču projekta je izmuzljiva in spremenljiva narava časa, ki jo skozi različne umetniške perspektive oblikujejo geografski, družbeni in kulturni konteksti posameznih ustvarjalcev. Različne koreografske poetike se povezujejo skozi izvirno glasbo Mitje Vrhovnika Smrekarja, oblikovanje svetlobe Jaka Šimenca, videoprojekcije Neje L. Rošker in Luke Umeka ter kostume Alana Hranitelja in Valterja Kobala. Projekt je bil prvotno predstavljen v dveh delih: 10 MIN Vzhodno, s koreografskimi vinjetami Snježane Abramović Milković, Matjaža Bergerja, Edwarda Cluga, Matjaža Fariča, Lászlója Hudija in Iztoka Kovača, je bil premierno izveden novembra 2009, 10 MIN Južno, z deli Dalije Aćin Thelander, Ivice Buljana, Jordija Casanovasa, Olge Pone in Davida Zambrana, pa novembra 2010.

10 MIN VZHODNO

Snježana Abramović Milković: Fragmenti

Spomini, srečanja in prebliski izkušenj, ki vznikajo iz teme.

Iztok Kovač: Pot domov

Fragmenti življenjskih izkušenj se sestavljajo v novo celoto ter rišejo poti skozi spomin in vračanje.

László Hudi: 10 minut s Pino Bausch

Kratek poklon Pini Bausch in minljivosti časa.

Matjaž Farič: Ukaz

Premislek o družbi, ki jo oblikujejo ukazi, pričakovanja in sistemi nadzora.

Edward Clug: 9:24

Zgoščen portret intenzivnega srečanja dveh ljudi.

Matjaž Berger: Yves Klein poljublja Đurđico Bjedov

Nepričakovano srečanje konceptualnega umetnika in olimpijske plavalke onkraj časa.

EKG 10 minut vzhodno 192
EKG 10 minut vzhodno 131
EKG 10 minut vzhodno 753
Ekg 203
Ekg 294
Ekg 412
Ekg 414
Ekg 417
Ekg 440
←
→
←
→

10 MIN JUŽNO

Dalija Aćin Thelander: Nič več

Poskus zadržati trenutek, ki že polzi stran.

David Zambrano: En dim, eno življenje

Življenje kot goreča cigareta: praznovanje energije, intenzivnosti in minljivosti bivanja.

Ivica Buljan: Lepo je morje pod Olibom

Rekonstrukcija poletnega večera, v katerem se prepletajo spomin, zgodovina in sedanjost.

Jordi Casanovas: Ne skrbi, a bodi pozoren

Notranje odštevanje izvajalca v trenutkih pred vstopom na oder.

Olga Pona: Točke in ločnice

Premislek o tem, kako nosimo in kako nas nosi čas, v katerem gibanje postane svet zase.

10 min juzno gl list 216
10 min juzno gl list 240
10 min jussno gl list 485
10 min jussno gl list 661
10 min jussno gl list 704
10 min jussno gl list 739
10 min jussno gl list 743
10 min foto suncan stone 12
←
→
←
→

biografije

Olga Pona je koreografinja in ustanoviteljica Čeljabinskega gledališča sodobnega plesa. Velja za eno pionirk sodobnega plesa v Rusiji, mednarodno prepoznavnost pa si je pridobila z deli, ki združujejo fizično natančnost s premislekom o vsakdanjem življenju in družbenih spremembah.

Jordi Casanovas je katalonski plesalec, performer in pedagog. Od leta 1990 je član priznane skupine Mal Pelo, sodeloval pa je tudi z umetniki, kot so Anne Teresa De Keersmaeker, Adriana Borriello in Àngels Margarit. Njegovo delo povezuje performans, improvizacijo in raziskovanje gibanja.

David Zambrano je venezuelski koreograf, plesalec in pedagog, katerega vpliv na področju sodobnega plesa sega daleč prek meja njegove domovine. Znan je po razvoju gibalnih praks Flying Low in Passing Through, s katerima je skozi svoje predstave, pedagoško delo in mednarodne umetniške projekte vplival na številne generacije plesalcev.

Dalija Aćin Thelander je koreografinja, raziskovalka in avtorica uprizoritvenih del, ki deluje med Stockholmom in Beogradom. Njena mednarodno prepoznana umetniška praksa koreografijo obravnava kot razširjeno polje, pri čemer se posebej posveča imerzivnim in senzoričnim uprizoritvam za dojenčke, otroke in raznolike skupine občinstva.

Ivica Buljan je gledališki režiser in ena vodilnih osebnosti sodobnega gledališča na območju nekdanje Jugoslavije. Njegove predstave gostujejo po vsej Evropi in so prejele številne mednarodne nagrade. Povezan je z Mini teatrom Ljubljana in Hrvaškim narodnim gledališčem v Splitu.

László Hudi je madžarski koreograf, režiser in performer. Je ustanovitelj skupine Mozgó Ház, s katero je obsežno sodeloval z Josefom Nadjem, ter razvija umetniško prakso na presečišču koreografije, gledališča in improvizacije. Povezan je tudi s festivalom Arcus Temporum in Florian Workshop.

Edward Clug je v Romuniji rojeni koreograf in umetniški vodja Baleta Slovenskega narodnega gledališča Maribor. Kot eden mednarodno najprepoznavnejših koreografov iz regije je ustvarjal za vodilne baletne ansamble po Evropi in širše ter razvija samosvoj koreografski jezik, ki povezuje klasični in sodobni ples.

Snježana Abramović Milković je hrvaška koreografinja, kulturna menedžerka in kuratorka. Dolga leta je umetniško vodila Zagrebački plesni ansambl, ustanovila Festival plesa in neverbalnega gledališča San Vincenti ter pomembno prispevala k vzpostavitvi Mediteranskega plesnega centra v Svetvinčenatu. Danes je direktorica Zagrebaškega mladinskega gledališča (ZKM).

Matjaž Berger je gledališki režiser, dramaturg in pisec. Kot ustanovitelj in umetniški vodja Anton Podbevšek Teatra v Novem mestu je znan po interdisciplinarnih odrskih delih, ki povezujejo gledališče, filozofijo, literaturo in sodobno vizualno kulturo. Njegove predstave so bile predstavljene na številnih mednarodnih festivalih.

Matjaž Farič je koreograf, režiser, plesalec in umetniški vodja Zavoda Flota. Eden vidnejših ustvarjalcev slovenskega sodobnega plesa že od osemdesetih let ustvarja avtorske plesne in gledališke projekte ter sodeluje z domačimi in mednarodnimi plesnimi ansambli, gledališči in opernimi hišami. Kot koreograf je sodeloval z med drugim Studiem za sodobni ples Zagreb, Diversions Dance Company iz Cardiffa in francosko Compagnie Coline ter ustvarjal za številna slovenska gledališča. Za svoje delo je prejel vrsto domačih in mednarodnih priznanj, med njimi nagrado Prešernovega sklada, Župančičevo nagrado, Zlato ptico, nagrado Borštnikovega srečanja ter glavno nagrado svetovnega bienalnega tekmovanja koreografov v Seine-Saint-Denisu v Franciji.

Iztok Kovač je koreograf in ustanovitelj En–Knap. Po mednarodnem uspehu svojega solističnega dela Kako sem ujel Sokola (1991) je postal ena ključnih osebnosti razvoja slovenskega sodobnega plesa. Ustanovil je En–Knap Group, prvi stalni ansambel sodobnega plesa v Sloveniji, danes pa je umetniški vodja En–Knap in Centra kulture Španski borci. Njegova dela že več kot tri desetletja gostujejo na mednarodnih odrih. Njegovo umetniško delovanje obsega tudi šest plesnih filmov, mednarodno pedagoško delo, gostujoče koreografije in režijo večjih nacionalnih dogodkov v Sloveniji. V času pandemije covida-19 je zasnoval projekt Stage360, v okviru katerega razvija plesna dela v virtualni resničnosti.

kolofon

Idejna zasnova Iztok Kovač

Koreografi Snježana Abramović-Milković, Dalija Aćin, Matjaž Berger, Ivica Buljan, Jordi Casanovas, Edward Clug, Matjaž Farič, László Hudi, Iztok Kovač, Olga Pona, David Zambrano

Oblikovanje svetlobe Jaka Šimenc, Simon Žižek, Zoran Grabarac

Kostumi Alan Hranitelj, Valter Kobal

Glasba Mitja Vrhovnik Smrekar

Projekcije studio nejaaka, Luka Umek

Asistentka gibanja Claudia Catarzi

Fotografija Miha Fras

 

Produkcija Zavod En–Knap

Koprodukcija Anton Podbevšek Teater (Slovenija); Slovensko narodno gledališče Maribor (Slovenija); Zagrebški plesni ansambel (Hrvaška); Workshop Foundation (Madžarska); Mini teater (Slovenija); Gledališče Bitef (Srbija)

 

Zavod En–Knap

Ustanovitelj in umetniški vodja Iztok Kovač

Produkcijska direktorica Marjeta Lavrič

Izvršni producentki Marjeta Lavrič, Alma Čaušević

Vodja vaj En–Knap Group Tanja Skok

Odnosi z javnostmi Gašper Troha, Marija Zidar

Koordinatorka in organizatorka programa Katja Gabrijelčič

Tehnična asistenca Luka Curk, Zoran Grabarac, Matej Ocepek, Jošt Pengov Taraniš

S podporo: Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije, Mestna občina Ljubljana – Oddelek za kulturo