Yasmine Hugonnet

Po–snetek

#zgodnejša en–knap dela#koprodukcije

2006

Re-play raziskuje spomin kot koreografsko prakso. Z uporabo preprostih principov ponavljanja, posnemanja in prenašanja gibanja delo preizprašuje, kaj se zgodi, ko eno telo skuša priklicati, poustvariti ali prevzeti gibanje drugega. Kako v sebi nosimo sledi drugih? Kaj ostane, ko se gesta, gib ali izkušnja prenese z ene osebe na drugo?

V središču predstave je dejanje ponovnega priklica. Eden od izvajalcev prikliče drugega, nato je sam priklican nazaj. V nenehni izmenjavi gibanje postaja prostor pogajanja med spominom in prisotnostjo, podobnostjo in razliko, jazom in drugim. Re-play ne stremi k popolni reprodukciji, temveč sprejema vrzeli, popačenja in preobrazbe, ki se neizogibno pojavijo v procesu prenosa.

Predpona »re–« oziroma »po–«;ponoviti, vrniti se, ponovno obiskati, postane hkrati metoda in tema dela. Nevidna, a nenehno prisotna označuje stičišče, na katerem se spomini delijo, prevajajo in vsakič znova utelešajo.

Replay 12

biografije

Yasmine Hugonnet je italijansko-švicarska koreografinja in plesalka, ki je odraščala v Maliju in Franciji, delovala na Tajvanu in Norveškem, danes pa živi v Parizu. Študirala je na Nacionalnem konservatoriju v Parizu, nato pa nadaljevala podiplomski študij v programu Dance Unlimited v Rotterdamu na Nizozemskem. V svojem delu jo posebej zanimata koncepta utelešenja in prisotnosti. Kot koreografinja je ustvarila deli Intrusions (2002) in Collection of Triggers (2005). Za francosko plesno skupino Synalephe je skupaj s koreografom Maximom Iannarellijem ustvarila Beyond Project (2001), pri katerem je sodelovalo osem slepih izvajalcev različnih generacij iz tajvanske skupine Shin Bodo, ter dela DUET OcReTerrE (2001), Songes – A Trip to the City's Heart (2001) in Dream of a Chinese Fish (2005). Kot plesalka je nastopila v predstavi Tok Pisin (2003) norveške skupine Jo Strømgren Kompani in Creatura (2005) švicarskega koreografa Jeana-Marca Heima. Svoj prvi projekt v Ljubljani je razvila v okviru trimesečne rezidence v Sloveniji kot prejemnica programa Pépinières européennes pour jeunes artistes, v okviru projekta mapXXL.

kolofon

Idejna zasnova in izvedba Yasmine Hugonnet

Soustvarjanje in izvedba Yasmine Hugonnet, Teja Reba, Nataša Živković

Oblikovanje svetlobe in tehnična izvedba Davor Balent

Svetovanje za prostor Mitja Novak

Fotografija Tit Brecelj, Yasmine Hugonnet

Grafično oblikovanje Aka

Izvršna producentka Jana Renee Wilcoxen

Produkcija Zavod En–Knap

Koprodukcija Pépinières européennes pour jeunes artistes, Plesni Teater Ljubljana, program AGON, program mapXXL

Zahvale Davor Balenti, Elise v. Bernstorff, Maja Delak, Maxime Iannarelli, Gregor Kamnikar, Mala Kline, Iztok Kovač, Mitja Novak, Jani Wilcoxen

S podporo: Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije, Mestna občina Ljubljana – Oddelek za kulturo, Francoski inštitut Charles Nodier, program Evropske unije Kultura 2000