Olga Superflua

Para Lucir hay Que Sufrir

1 min

#film

Italija

Para Lucir Hay Que Sufrir izhaja iz vprašanja, koliko trpljenja smo pripravljeni sprejeti, da bi postali najboljša različica sebe. Telo je tu material, ki ga je mogoče oblikovati, zgladiti, izklesati in stisniti v podobo, ki naj bi najzvesteje predstavljala naš »pravi jaz«. V procesu olepševanja pa meja med skrbjo zase, samouresničevanjem in nasiljem nad lastnim telesom postaja vse bolj zabrisana.

To je film o telesu kot bojišču in obenem kot razstavnem prostoru – o površini, skozi katero se predstavljamo svetu in skušamo doseči notranje stanje popolnosti. V tako imenovani »družbi brez bolečine«, kjer je treba vsako nelagodje čim prej odpraviti in skriti, Para Lucir Hay Que Sufrir vztraja pri paradoksu trpljenja: kaj če je bolečina postala del poti do podobe, ki si jo želimo? Barve, groteska, pretiravanje in ples domači prostor spremenijo v absurdno prizorišče, kjer je telo hkrati predmet oblikovanja, vir užitka in prostor pritiska.

1 minuta kiparjenja sebe.

Screenshot 2026 09 18 at 18 34 07
Screenshot 2026 09 18 at 18 32 39
Screenshot 2026 09 18 at 18 33 17
Screenshot 2026 09 18 at 18 34 15
Screenshot 2026 09 18 at 18 33 35
Screenshot 2026 09 18 at 18 33 48
Screenshot 2026 09 18 at 18 33 57
Para Lucir hay que Sufrir Olga Superflua

LA DANZA IN 1 MINUTO je mednarodni natečaj plesnega filma, ki ga organizira COORPI iz Torina v Italiji in letos poteka že 13. leto. Natečaj je odprt režiserjem in režiserkam, koreografom in koreografinjam, videoustvarjalcem, plesalcem in plesalkam, glasbenikom in glasbenicam, oblikovalcem in oblikovalkam zvoka ter interdisciplinarnim umetnikom in umetnicam z vsega sveta. Udeležence spodbuja k ustvarjanju inovativnih enominutnih plesnih filmov, ki združujejo filmsko vizijo, umetniško eksperimentiranje in izrazito pripovedno moč. LA DANZA IN 1 MINUTO je posebnost na področju plesa v Italiji: gre za edini natečaj plesnega videa v panogi, ki poteka na družbenih omrežjih in podeljuje tudi nagrado občinstva, o kateri neposredno odločajo spletni gledalci prek integrirane digitalne platforme. Na ta način spodbuja aktivno povezovanje med umetniki in občinstvom po vsem svetu.

biografije

Olga Superflua je italijanski umetniški kolektiv, ki ga sestavljajo Andrea Carlotta Pelaia, Marco Caudera in Andrea Carozzi. Njihovo delo prehaja med performansom, plesom, filmom in vizualno umetnostjo, pri čemer jih zanimajo predvsem telo, podoba in načini, kako se posameznik predstavlja ter oblikuje znotraj sodobne kulture. V svojem delu se kolektiv osredotoča na telo kot material, ki ga je mogoče oblikovati in spreminjati, ter na družbene predstave o lepoti, samouresničevanju in popolnosti. Njihov pristop združuje performativnost, vizualno pretiravanje, grotesko in humor ter resne teme premika v nenavadne, igrive in pogosto absurdne situacije.

kolofon

Ideja, scenografija in kostumografija Olga Superflua

Nastopajoči Andrea Carlotta Pelaia, Andrea Carozzi, Marco Caudera

Snemanje Simone Tonnicodi

Postprodukcija in barvna korekcija Anna Sansoè

 

Produkcija gostujoče projekcije Zavod En–Knap

V sodelovanju z COORPI (program La Danza in 1 minuto)