En–Knap & Iztok Kovač

Milk Voices

8 min

#vr360

2020

VR360 različica istoimenskega projekta Milk Voices, posneta v središču Ljubljane. Delo skozi preplet glasu, giba in kolektivne prisotnosti odpira vprašanja identitete, pripadnosti in patriotizma ter raziskuje načine, na katere se oblikujejo predstave o skupnosti, domovini in kolektivni identiteti. Prostorska logika formata VR360 gledalca umesti v središče dogajanja in vzpostavi neposredno izkušnjo odnosa med posameznikom in kolektivom.

Moste Open 2020 foto andrej lamut 3
Moste Open 2020 foto andrej lamut 17
Moste Open 2020 foto andrej lamut 22
Moste Open 2020 foto andrej lamut 25
Moste Open 2020 foto andrej lamut 31
Moste Open 2020 foto andrej lamut 33
←
→
←
→

En–Knap Group tako v predstavi v živo kot v različici VR360 izhaja iz vprašanja, kako se oblikujeta občutek pripadnosti in predstava o skupnosti ter v kolikšni meri sta identiteta in patriotizem neizogibno povezana z rojstnim krajem, narodom in nacionalizmom. Projekt problematizira izključujoče modele patriotizma, ki kolektivno identiteto vzpostavljajo skozi razlikovanje med »nami« in »njimi«, ter jih postavlja nasproti vključujočemu pojmovanju pripadnosti, utemeljenemu na skupno sprejetih družbenih normah, načelih sobivanja in spoštovanju pravne države.

VR360 različica delo prenaša v specifičen prostorski in zaznavni okvir. Na Ljubljanski tržnici se prepletajo gibanje En–Knap Group, glas Irene Z. Tomažin in petje ženskega zbora Kombinat, pri čemer 360-stopinjska perspektiva zabriše tradicionalno razmerje med odrom in občinstvom. Gledalec je umeščen v samo središče kolektivne situacije, kjer se glas, telo, prostor in skupnost vzpostavljajo kot medsebojno povezani elementi.

Milk Voices 360 tako nadaljuje raziskovanje pripadnosti kot dinamičnega družbenega in kulturnega procesa – ne kot kategorije, določene zgolj s poreklom ali teritorijem, temveč kot odnosa, ki se vzpostavlja skozi skupne vrednote, odgovornost in načine sobivanja.

biografije

Iztok Kovač je koreograf in ustanovitelj En–Knap. Po mednarodnem uspehu svojega solističnega dela Kako sem ujel Sokola (1991) je postal ena ključnih osebnosti razvoja slovenskega sodobnega plesa. Ustanovil je En–Knap Group, prvi stalni ansambel sodobnega plesa v Sloveniji, danes pa je umetniški vodja En–Knap in Centra kulture Španski borci. Njegova dela že več kot tri desetletja gostujejo na mednarodnih odrih. Njegovo umetniško delovanje obsega tudi šest plesnih filmov, mednarodno pedagoško delo, gostujoče koreografije in režijo večjih nacionalnih dogodkov v Sloveniji. V času pandemije covida-19 je zasnoval projekt Stage360, v okviru katerega razvija plesna dela v virtualni resničnosti.

kolofon

Milk Voices

Koncept in koreografija Iztok Kovač

Režija in kamera 360 Sašo Podgoršek

Izvedba Luke Thomas Dunne, Tamás Tuza, Giorgia Belotti, Rada Kovačević, Radoslav Piovarči, Katja Kolarič

Montaža Andrej Lamut

Grafika in efekti Omar Ismail

Snemanje zvoka Studio 100

Vokal Irena Z. Tomažin

V sodelovanju Ženski pevski zbor Kombinat

Družboslovna konceptualizacija Aleš Črnič

Skladateljica in raziskovalka Catherine Milliken

Prevod Jure Škerl

Posebna zahvala Zahvaljujemo se: Osnovna šola Savsko naselje (Ljubljana), Osnovna šola Ketteja in Murna (Ljubljana)

 

Produkcija Zavod En–Knap / Oder360

Koprodukcija Goethe-Institut (mednarodni koprodukcijski sklad)

 

Oder360

Ustanovitelj in umetniški vodja Iztok Kovač

Tehnični koordinator Omar Ismail

Postprodukcija zvoka Studio 100

Svetovanje za VR tehnologijo Marko Cafnik, Multiversum

Izvršna produkcija Karmen Keržar

Vodja vaj Nohemi Barriuso

Poslovna direktorica Marjeta Lavrič

Vodja financ Julija Travančić

Vodja odnosov z javnostjo in uredništvo Nina Smerkol

Marketing in koordinacija projektov Goran Pakozdi

Organizacija in koordinacija dogodkov Katja Gabrijelčič

Tehnična ekipa Leon Curk, Omar Ismail, Hotimir Knific, Špela Škulj, Gal Škrjanec Skaberne

Program Zavoda En–Knap in Centra kulture Španski borci (ki ga upravlja Zavod En–Knap) finančno podpirata Mestna občina Ljubljana – Oddelek za kulturo in Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije.