En–Knap & Superamas

“Teater”

50 min

#repertoar en–knap group#koprodukcije

2012

Razvoj perspektive v italijanskem slikarstvu 15. stoletja ni nepovezan s političnimi premisleki. Zgodovina umetnosti nam kaže, da prvi korak pri vzpostavitvi perspektive ni določitev izginjajoče točke, temveč določitev okvirja. Slikarji nam ponujajo »uokvirjen« in »urejen« pogled na svet. Kaj lahko torej povemo o podobi sveta, ki nam jo prinaša množica digitalnih podob, s katerimi se vsakodnevno srečujemo? Tako kot v času renesanse je tudi danes to izrazito politično vprašanje. Vladajoči so to dobro razumeli in ogromna sredstva vlagajo v teater novih tehnologij, da bi skozi politiko iluzije uprizorili nekakšno iluzijo politike. Teater govori o reprezentaciji sveta, strukturiranega s politiko iluzije. Pri tem uporablja različne tehnike razširjene resničnosti, kot so tridimenzionalne podobe, avatarji in mapiranje.

The Illusion of Reality

Foto Bianca Brooke Martin
Foto Christophe Demarthe
Foto3 Bianca Brooke Martin
Teater Superamas in EN KNAP
←
→
←
→

Oder postane prizorišče neverjetnih srečanj. Srečujejo se resnični ljudje, izmišljeni liki in avatarji. Sprejemajo se pomembne odločitve. Morda se pripravlja vojna. Oder postane operativni prostor. Superamas zanima prepletanje resničnosti in fikcije ter način, kako ta odnos deluje v reprezentacijah sodobne politike. Delo si prizadeva za iluzijo političnega ponovno odkriti resničnost komedije in drame, ki se skriva za njo.

Ko zasebna življenja javnih osebnosti postanejo predmet politike iluzije, ko poroka prestolonaslednika ali nosečnost prve dame postaneta stvar javnega interesa, je fikcija resničnost že potisnila v ozadje. Toda ali renesančni slikarji svojim Madonam niso nadeli potez žensk, ki so jim služile kot modeli? Superamas se poigrava z resničnimi in izmišljenimi zgodbami ter krmari med resničnostjo in virtualnostjo, pri čemer nenehno poskuša politiko ločiti od njene podobe – ali pa ju še tesneje preplesti. Občinstvu pa je dana možnost, da vidi jasno: orodja in postopki nastanka so razkriti pred njegovimi očmi.

biografije

Superamas je avstrijsko-francoski uprizoritveni kolektiv, ustanovljen leta 1999, mednarodno prepoznaven po delih, ki zabrisujejo meje med sodobnim plesom, gledališčem, filmom, glasbo in popularnimi mediji. S povezovanjem koreografskih struktur s filmskim jezikom, živo izvedbo, dokumentarnimi strategijami in referencami na popularno kulturo njihovi projekti kritično preizprašujejo, kako podobe, pripovedi in spektakel oblikujejo sodobno zaznavanje. Njihova dela so bila predstavljena v pomembnih gledališčih, na festivalih in v muzejih po Evropi in drugod po svetu, s čimer se je Superamas uveljavil kot eden ključnih kolektivov na presečišču uprizoritvenih umetnosti in medijske kulture.

kolofon

Avtorji in režija Superamas

Nastopajo Lucie Eidenbenz, Karen Lambaek, Lieve de Pourcq, Faris Endris Rahoma in Superamas

Umetniško sodelovanje Iztok Kovač, Gyula Cserepes, Luke Thomas Dunne, Ana Štefanec

Scenografija, zvok in video Superamas

Oblikovanje svetlobe Henri-Emmanuel Doublier

Koncept in program za zajem gibanja Pierre Gufflet

Oblikovanje 3D-podob Superamas v sodelovanju s TechnocITé, Mons, Belgija; CCCP, Francija; Howest Kortrijk, Belgija; Kevin Marien

3D-pogon v realnem času Pierre Gufflet, Superamas in CCCP, Francija

Računalniška 3D-animacija CCCP, Francija; Howest Kortrijk, Belgija; Kevin Marien in Superamas

Tehnični nadzor Pierre Gufflet

Svetovanje pri programiranju Yves Gufflet

Kostumi Sofie Durnez

Glasovi Susan Bentley, dr. Siham Buhlal, Bianca Brooke Martin, Nabil Rahoma, prof. Jeffrey Ruda

Delavnica Prototoutyp

Vodja odra Martin Schwab

Avdicija En–Knap

Posebna zahvala Sandra Noeth, Bianca Brooke Martin, asist. prof. Olga Hazan, Luc Moreau

 

Produkcija Superamas in En–Knap

Koprodukcija Art Center Vooruit, Belgija; Maribor, Evropska prestolnica kulture 2012, Slovenija; Künstlerhaus Mousonturm (v okviru Frankfurter Positionen 2013 – pobude fundacije BHF-BANK), Nemčija; Maison de la Culture d’Amiens – Centre de création et de production, Francija; Szene Salzburg, Avstrija; Tanzquartier Wien, Avstrija; Stereolux, Nantes, Francija; CECN Manège Mons, Belgija; Impulstanz, Dunaj, Avstrija; EN-KNAP, Ljubljana, Slovenija

V sodelovanju z Buda Art Center, Kortrijk, Belgija; La Gaîté Lyrique, Pariz, Francija; TechnocITé Mons, Belgija; Howest Kortrijk, Belgija; mokum, Belgija; l’Avant-Seine, Théâtre de Colombes, Francija; Agglomération Maubeuge-Val de Sambre, Gare Numérique de Jeumont, Francija; Internationales Figurentheaterfestival Erlangen, Nemčija

 

Zavod En–Knap

Ustanovitelj in umetniški vodja Iztok Kovač

Vodja financ Julija Travančić

Izvršni producentki Karmen Keržar, Marjeta Lavrič

Vodja vaj En–Knap Group Tanja Skok

Vodja odnosov z javnostjo Marija Zidar

Koordinatorka in organizatorka programa Katja Gabrijelčič

Oblikovalki nejaaka

Tehnična izvedba Luka Curk, Hotimir Knific, Gal Škrjanec Skaberne

Delo je bilo podprto s sredstvi Evropske komisije.

Z dodatno podporo: Mestna občina Dunaj, Avstrija; Ministrstvo za izobraževanje, umetnost in kulturo, Avstrija; Direction Régionale des Affaires Culturelles d’Ile-de-France, Ministrstvo za kulturo in komunikacije, Francija; DICRéAM, Centre National du cinéma et de l’image animée, Francija; Institut Français, Ministrstvo za zunanje in evropske zadeve, v okviru programa »Théâtre export«, Francija; apap – performing europe!, EU; Avstrijski kulturni forum v Bruslju; Pôle Images Nord-Pas de Calais (s podporo Regionalnega sveta Nord-Pas de Calais, Lille Métropole Communauté Urbaine in Centre Régional de Ressources Audiovisuelles Nord-Pas de Calais), Francija; ONDA – Office national de diffusion artistique